Në seancën e Zyrës Kombëtare Kompetente për Broadband, të mbajtur më 20 dhjetor 2019, u ngrit pyetja për fjalorin e termave të teknologjisë së TIK-ut, e cila u shpjegua nga bashkëpunëtori i jashtëm Nikolce Mickoski si ekspert në këtë fushë. Ai përfundon se ekzistenca dhe përdorimi i fjalorit të teknologjisë së TIK-ut është me rëndësi të madhe për përdorimin e duhur të termave maqedonas për disa terma që flasin anglisht.
Siç shpjegoi ai, duhet të përpiqet të
shmanget një përkthim i mirëfilltë i termave nga anglishtja në maqedonisht, i
cili do të ishte i kuptueshëm vetëm për një rreth të ngushtë njerëzish, dhe ata
duhet të jenë të përkthyera dhe përshtatur siç duhet në gjuhën maqedonase.
Qëllimi është të përdorim atë terminologji në mënyrë të vazhdueshme, zyrtare
dhe të unifikuar në të gjitha institucionet, si dhe institucionet arsimore.
Presidenti i ZKKB,Bukovalov i informoi të
pranishmit se fjalori i Tregut të vetëm dixhital të BE-së tashmë është postuar
në web
faqen e ZKKB, duke shpjeguar termat më të
rëndësishëm relevant. Nikolce Mickoski, u zotua të adaptojë terminologjikisht
mendimet, sugjerimet dhe vendimet që rrjedhin nga puna e trupit me nocionet e
TI-së të gjuhës së standardizuar maqedonase.